Getting to England * Allant en Angleterre   Leave a comment

I’ve arrived in Canterbury after a bit of an adventure.

Basically, the trouble is that I don’t have a phone, since my American TracFone won’t work here and I haven’t bought one that will yet.  I had some trouble buying tickets because of this, but I finally was able to get tickets from Le Mans to Paris to Ashford, which is near Canterbury, which set me back almost $300.  I made it to Paris, but I didn’t realize that I had to go to another station to make my connecting train, so I missed that train.  After a bit of a hastle, I made it to the station I was supposed to be at, and I bought a ticket from Paris straight to Canterbury, which cost me another $100 (why I wasn’t able to buy a ticket straight to Canterbury in the first place I don’t know, because it’s on the same line as Ashford).  By this time I was going to be at least two hours late and arriving at a different city.  The station didn’t have free internet connection like I thought it would, and I had no phone, so I couldn’t contact anyone.  When I finally arrived in King’s Cross Station in London, I was able to get online, and I connected with Anja and Sam, who were going to pick me up at my final stop, and I made sure my family knew that I had not, in fact, gotten lost somewhere in Europe.  I didn’t get in until around 10:30, but I made it there safely in the end.

Moral of the story: buy yourself a cell phone that will work where ever you’re going before you travel, and always double-check your directions, even if they seem fairly straightforward!

*          *          *          *

Je suis arrivé à Cantorbéry après un peu d’une aventure.

Grosso modo, la difficulté est que je n’ai pas un téléphone, puisque mon «TracFone» américain ne fonctionnera pas ici et je n’ai pas encore acheté un qui fonctionnera.  J’ai eu la difficulté d’acheter des billets pour cette raison, mais je pouvais finalement obtenir des billets du Mans vers Paris à Ashford, qui est un ville près de Cantorbéry (ces billets m’a coûté presque $300).  Je suis arrivé à Paris, mais je ne me suis pas rendu compte que j’ai dû aller à une autre gare pour prendre mon train de correspondance, ainsi j’ai manqué ce train.  C’ètait enquiquinant, mais je suis arrivé à la gare où je devais être, et j’ai acheté un billet de Paris droit vers Cantorbéry, qui m’a coûté encore $100 (pourquoi je ne pouvais pas acheter un billet directement vers Cantorbéry en premier lieu je ne connais pas, parce qu’il est sur la même ligne qu’Ashford).  À cette heure j’allais être au moins de deux heures en retard et arrivais à une ville différente.  La station n’a pas eu la connexion internet libre comme je pensais qu’elle, et je n’ai eu aucun téléphone, ainsi je ne pourrais pas entrer en contact avec n’importe qui.  Quand je suis finalement arrivé à la Gare de King’s Cross à Londres, je pouvais obtenir en ligne, et je me suis relié à Anja et Sam, qui allaient me prendre à mon arrêt final, et moi avons veillé que mon famille a su que je n’ai pas eu, en fait, obtenu perdu quelque part en Europe.  Je ne suis pas arrivé jusqu’à vers 22h30, mais je l’ai rendu là sûr à la fin.

Morale de l’histoire : achetez-vous un téléphone portable qui fonctionnera où jamais vous allez avant vous voyage, et vérifiera une deuxième fois toujours vos directions, même si elles semblent assez simple!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: