Motorcycle race * Course de motos   Leave a comment

I watched a motorcycle race in the city center this Sunday. I was walking back home from the Sunday morning market and I saw that some of the roads were cordoned off and had barriers along them. In the afternoon, antique cars started pulling in and lining up on the side of the road, and then a couple dozen motorcycles arrived and pulled up on the other side. Next thing you know, there was a countdown, the motorcyclists hopped on their bikes and took off. The race lasted a couple of hours, and ran around a circuit in the city center. It was an exhibition rather than a high-stakes race, as most of the cycles were old models, and many of the riders had wives or kids riding with them. I had a lot of fun watching and photographing it.

*          *          *          *

J’ai vu une course de motos dimanche. Je retournais chez-moi après le marché de dimanche matin et j’ai vu que quelques routes était bouclé et qu’il y avait des barrières le long de ces routes. Dans l’après-midi, des voitures anciennes arrivaient et faisaient la queue au côté de la route, et puis deux douzaine motos sont arrivés et ont fait la queue à l’autre côté. Puis, il y a été un compte à rebours, les motocyclistes sont montés leurs bécanes et ont détalé. La course a duré deux heures, et le champ de courses traversait le centre de la ville. Il était un exposition et pas un course compétitive, comme la plupart des motos étaient anciennes et beaucoup des motocyclistes avaient une femme ou un enfant roulant avec eux. Je me suis bien amusé le regardant et photographiant.

Lining up.  *  Faisant la queue.

 

Allez! Allez! Allez!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: