Les 24 Heures du Mans   Leave a comment

I got to watch the 24 Hours of Le Mans this weekend, and it was quite a spectacle. This race, of course, is one of the most famous in the world. Along with the Indy 500 and the Monaco Grand Prix it makes up the Triple Crown of Motorsport. It’s the oldest endurance race in the world, first held in 1923, and it’s known as the Grand Prix of Endurance. Each team has one car and three drivers, and the car that completes the most laps between 3:00 pm on Saturday and 3:00 pm on Sunday is the victor. There are a number of different classes of car which compete together, with both an overall winner and additional prizes awarded by class.

I first saw the race on Saturday night. It was quite a sight to see, the neon-lit cars speeding through the dark along an illuminated track, with camera flashes popping out of the blackness on the other side. I went back the next day to watch the last two hours of the race. It was great to sit there and watch 50-odd cars keep zooming past for hours on end. In the end, the winner was the #9 Audi team with 397 laps and a new distance record. So now I’ve seen the most famous auto race in the world. Good times.

*          *          *          *

J’ai assisté aux 24 Heures du Mans ce week-end, et c’était tout à fait un spectacle. Cette course est, bien sûr, une des plus célèbre au monde. Avec l’Indy 500 et le Grand Prix de Monaco elle compose le Triple couronne en sport automobile. C’est la course de l’endurance autobile la plus ancienne dans le monde, survenu pour la première fois en 1923. Chaque équipe a une voiture et trois pilotes, et la voiture qui accomplit les le plus de tours de piste entre 15h00 le samedi et 15h00 le dimanche est le vainqueur. Il y a un certain nombre de différentes classes de voiture qui concurrencent ensemble, avec un gagnant global et les prix additionnels attribués par la classe.

J’ai vu la course pour la première fois samedi soir. C’était tout à fait une vue à voir, les voitures néon-allumées expédiant par l’obscurité le long d’une voie lumineuse, avec des flashes d’appareil-photo sautant hors de la noirceur de l’autre côté. J’ai retourné le jour suivant pour observer les deux dernières heures de la course. Il était formidable de se reposer là et d’observer environ 50 voitures continuez à bourdonner au delà pendant des heures sur l’extrémité. En fin de compte, le gagnant était l’équipe d’Audi #9 avec 397 tours de piste et un nouveau record de distance. Ainsi, maintenant j’ai vu la course automobile la plus célèbre dans le monde. Bon temps.

07:59

22:51

23:52

23:59

More photos here.   ***   Plus des photos ici.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: